梵文唱诵Gayatri Mantra歌雅特瑞曼陀罗

今天我们来学习【Gayatri Mantra】歌雅特瑞曼陀罗

她也被翻译成智慧之母唱诵

Gayatri是由gaya和trayate两个字所组成的。gaya的字义是歌、赞颂词和能量意思， trayate的字义是解脱；救赎和保护的意思，mantra的字意是「能让心灵解脱的声音」，所以Gayatri Mantra的意思就是「能帮助我们的心灵获得保护和光明的梵唱」。

音频讲解：

格雅特瑞音频和中文详细讲解.mp36:54

来自小寅瑜伽原创视频

Om Bhur Bhuvaha Svaha

欧姆 布 布瓦{啊} 刷哈

Tat Sa vithur Vare nyam

塔 萨维图 瓦內{艾}尼扬

Bhargo Devasya Dheemahi

巴勾 得瓦吓呀 迪玛嘿

Dhiyo Yonah Prachodayat

迪尤 尤拿 帕丘哦达雅

翻译：

我沉靜在我至高上主最值得敬慕的

最令人想望的、最令人沈醉的耀(光)之中，他是我的造者上帝，使我生靈感及在喜的源泉。

照耀我的灵感精神，啟迪我的智慧带我走向光明。

每个字的意思

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ

欧姆 布 布瓦{啊} 刷哈

oṃ:中文谐音（欧姆） 是最本源的声音，从瑜伽哲学的角度来说，OM是一种能传播能量的声音，来自于世界最初的声音。

bhūr: 中文谐音（布）我们的启示者或者是世界和一切的意思。

svah：中文谐音 （刷哈）主宰最高权利的神

bhuvaḥ:中文谐音（布瓦啊）我们的创造者同时也有太空和宇宙的意思。

bhūr bhuvaḥ svaḥ：同也被意味著三界，即天堂、地球、下界的意思。

整句话的意思 我们沉浸在至高无上的神，或者是我们沉浸在至高无上的宇宙。

Gayatri Mantra歌雅特瑞曼陀罗的内文解说，是根据不同的派别而略有差异，但其精神 层面基本上是一致的。梵文唱诵的真谛不在于诠释，而在于与梵文唱诵是否能并融入自 己的精神和内心。

Tat Sa vithur Vare nyam

塔 萨维图 瓦內{艾}尼扬

tát: 中文谐音（塔） 属于其，其中

savitúr:中文谐音（萨维图） 是诞生的意思，或者解释为太阳。因为古印度人认为所有的生命由太阳所诞生，没有太阳就没有生命，这个解释也具有一定科学的意义，的确太阳给与了所有生物生命。

váreniyaṃ:中文谐音（瓦內艾尼扬）最值得敬慕的，最令人想往和沈醉的意思

整句话的意思是：最值得敬慕的、最令人想望的、最令人沉醉的荣光辉之中

Bhargo Devasya Dheemahi

巴勾 得瓦吓呀 迪玛嘿

bhárgo: 中文谐音（巴狗）光耀或荣光的意思

devásya: 中文谐音（得瓦吓呀）至高上的主

dhīmahi:中文谐音（迪玛嘿）我沈思在其上也有冥想的意思

整句翻译：使我们产生灵感，内在喜悦的源泉。

Dhiyo Yonah Prachodayat

迪尤 尤拿 帕丘哦达雅

dhíyo: 中文谐音（迪尤）智力(智力的能力)

yó: 中文谐音（油）光明

naḥ: 中文谐音（拿）我或者我们

pra ： 中文谐音（帕）前缀“前进”。

pracud ：中文谐音（帕球） “向前前进”

dáyāt : 中文谐音（达雅）激励或者鼓励的意思

整句的翻译：启迪我的智慧，鼓励我们走向光明。

唱誦這段梵文可以淨化头脑和心灵，让我們打开心扉，接受智慧之母的的光明，驱散所有的无知和黑暗。

这首唱诵是瑜伽众多修行者的必修功课，也是各种瑜伽大会必定唱诵的梵文曼陀罗。所以请大家务必掌握。