爱我中华歌词是修改了吗 爱我中华歌词为啥改了
转自:壹读昨天微博上有个帖子引起众网友高度恐慌。
曾经耳熟能详的街头歌曲《爱我中华》里经典歌词,到底是56个民族,还是56个星座?
不影响结果选择中立的壹读君选了“绿色通道”高达80%的网友坚信,就是56个民族,并且在微博上开始了激烈的对战。
为什么是星座?网上有网友评论说是为了押韵,此处请准许壹读君抬一下杠,所谓押韵主要集中在句尾,每个字的韵母相同为“押韵”也。五十六个星座五十六只花huā五十六族兄弟姐妹是一家jiā五十六种语言汇成一句话huà爱我中华爱我中华爱我中华huá这段歌词押的是a,与“座”的韵母不同,但为什么要用星座,不用民族呢?除了存在与下句“族”字重复的问题,还有“座”是开口音,“族”为闭口音,大家有兴趣可以欣赏一下全曲歌词,结尾均为开口音,不然,唱不响亮啊......提示:歌曲于视频3分4秒处开始
据说当时,国旗同为红、白、蓝横条系列的卢森堡大使馆受到不小的惊吓,而法国大使馆对土耳其人民能分清横竖表示了诚挚的感谢。So~~就算把“56个星座”唱得再响亮,大家记住的也是56个民族。谁让整首歌都是歌颂民族团结呢?一看到56,就想到民族,一点毛病都没有。填词者要让语句通顺、优美、押韵,不能词汇重复还注意使用开口音的使用,填歌词很难的好不好,这也是文学专业特有的格式塔。
参考文献:1.黄诗箴. 歌曲《爱我中华》浅析[J]. 读与写(教育教学刊), 2011, 08(5):72-72.2.杨维东, 仇晓春. 论格式塔心理学原理在语言综合测试中的运用[J]. 西安邮电大学学报, 2010, 15(6):161-162.3. 陈少华, 郑雪. 整体与部分之和——一种整体论的心理学模式[J]. 自然辩证法研究, 2000, 16(8):1-4.4.周建平. 顾及格式塔原则的地图符号设计[J]. 测绘通报, 2009(12):65-67.5. Banerjee,JC(1994).“格式塔感知理论”.百科全书心理学术语词典.MD Publications Pvt。有限公司,第107-109页.